Bernard Fischer - ACTUALITES

LA NOCTURNE DU HANS : ENCORE UN SUCCES !

Bernard Fischer — Mon, 26 Jul 2010 18:46:00 +0200

Samedi 17 juillet 2010

Plus de 3000 coureurs, lampe au front, ont parcouru les 12 km de la Course du Hans, course nocturne unique en France en une boucle, organisée le 17 juillet dernier.

Bravo à tous les coureurs ainsi qu'aux organisateurs pour cette belle soirée !

EXTRAIT DES DNA DU 12 juillet 2010 : MURRAY HEAD : ONE NIGHT IN OBERNAI

Bernard Fischer — Mon, 12 Jul 2010 12:56:00 +0200

Pour lire l'article, téléchargez l'annexe.

AXE NORD-SUD DE L'AUTOROUTE A35

Bernard Fischer — Mon, 12 Jul 2010 12:05:00 +0200

Ce matin a été inauguré l'axe Nord-Sud de l'autoroute A35 se raccordant au Nord à l'autoroute A352.

D'une longueur de 4,5 km, cette infrastructure était indispensable à la fluidité autoroutière entre le Piémont des Vosges et le périmètre de la Communauté Urbaine de Strasbourg.

L'Axe Nord-Sud sera ouvert à la circulation en janvier 2011 = ainsi ce dernier maillon de l'A35 sera entièrement opérationnel.

Il reste à présent à continuer à travailler au projet du GCO (Grand Contournement Ouest de Strasbourg) pour limiter la saturation de l'autoroute A 352 qui malheureusement connaît chaque jour des kilomètres de bouchon dans lesquels sont "englués" des dizaines de milliers de véhicules.

Télécharger en annexe la plaquette de l'inauguration de la Section Entzheim - Innenheim de la Voie Rapide du Piémont des Vosges.

Les Estivales

Bernard Fischer — Wed, 07 Jul 2010 23:01:00 +0200

Retrouvez tout le programme des Estivales sur : http://www.obernai.fr/fr/Les-Estivales-dObernai-2010-802.html

SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DU LUNDI 5 JUILLET 2010

Bernard Fischer — Tue, 06 Jul 2010 08:04:00 +0200

5 Juillet 2010

1. Comme le groupe majoritaire s'y était engagé, lors du vote du budget 2010 de la Ville d'Obernai, nous réalisons actuellement d'importants travaux d'investissement au niveau de la voirie de la rue du Maréchal de Lattre de Tassigny et d'une première tranche du Boulevard d'Europe.

2. Cette séance du Conseil municipal permet de valider les autorisations nécessaires pour la réfection de la tribune du stade d'honneur. Il est prévu cet automne, de refaire entièrement la toiture de la tribune ainsi qu'un certain nombre d'aménagements. Ainsi, les annexes d'un équipement majeur seront rénovées après la rénovation de la Halle Bugeaud et la construction du terrain de grands jeux en gazon synthétique.

3. Grâce à la vision prospective de la municipalité, nous allons pouvoir signer un bail de location d'un terrain de 43 ares, situé à proximité du camping 3 étoiles. Cette emprise est nécessaire pour la réalisation d'une aire touristique paysagère, indispensable à l'économie touristique de notre ville.

4.    Cette séance du Conseil municipal est particulièrement importante sur le plan économique.

o    Un appel à candidatures a été réalisé pour la construction d'un hôtel d'entreprises dans l'emprise du Parc des Roselières, le long de la RD 426, à l'entrée Est de la ville. Ainsi, trois professionnels ont répondu à cet appel à candidatures en séance du Conseil municipal du 27 septembre 2010, nous serons amenés à valider le meilleur projet. Ceci permettra l'implantation de nouvelles activités économiques générateurs d'emplois pour notre ville.
o    Les travaux d'aménagement de l'extension du Parc d'Activités du Thal avancent bien. Nous sommes heureux de valider l'implantation d'une nouvelle unité de production par l'entreprise SOBOVIA. Sans cette offre foncière à SOBOVIA, cette entreprise risquait de "devoir quitter" notre ville.
o    Deux autres entreprises nous ont confirmé leur volonté d'implanter leur siège dans le Parc d'Activités du Thal. Il sera proposé au Conseil municipal, en séance du mois de septembre, de valider ces implantations.

Plus que jamais, il est nécessaire de faire en sorte que l'action publique puisse répondre aux besoins des entreprises pour étayer au mieux l'économie locale, génératrice d'emplois. C'est ce que le groupe majoritaire du Conseil municipal n'a de cesse de mettre en œuvre.

Bernard FISCHER
Maire d'Obernai
Vice-Président du Conseil Général du Bas-Rhin

FETE DE LA CRECHE 2010

Bernard Fischer — Mon, 05 Jul 2010 21:51:00 +0200

Samedi 3 juillet 2010

Samedi 3 juillet 2010, s'est déroulée la Journée festive dans les jardins de la crèche d'Obernai avec : des enfants "aux anges", ravis de participer à cette fête ludique, des parents heureux de partager ce moment convivial et une équipe remarquable sous la direction de Mme Béatrice Laurent.

Avec Anita VOLTZ, Adjoint au Maire déléguée à la Solidarité et à l'Action Sociale, nous avons pu féliciter l'ensemble des acteurs de la crèche halte-garderie, qui réalise toute l'année un travail exemplaire.

BREVES n°11 DU PAYS BRUCHE MOSSIG PIEMONT

Bernard Fischer — Thu, 01 Jul 2010 19:55:00 +0200

FAVORISER LES CIRCUITS COURTS ALIMENTAIRES

Pour lire l'article, merci de télécharger l'annexe.

SOBOVIA : PRIX SPECIAL DU JURY

Bernard Fischer — Thu, 01 Jul 2010 13:08:00 +0200

LE POINT ECO - JUIN 2010

Pour lire l'article, merci de télécharger la pièce jointe.

FÊTE DE LA MUSIQUE : QUE DU BONHEUR !

Bernard Fischer — Tue, 22 Jun 2010 00:15:00 +0200

C’est dans une ambiance conviviale et familiale que s’est déroulée la 29^ème édition de la Fête de la Musique à Obernai. Le public était ravi : Rock, jazz, musique classique, danse, chant lyrique… il y en avait pour tous les goûts. Merci aux différents groupes, aux élèves de l’école municipale de musique, de danse et de dessin ainsi qu’à leurs professeurs qui ont animé les rues de notre ville et aux agents de la Mairie qui ont assuré l’organisation technique de cette fête populaire.

18 juin 2010 : REMISE D'UN DIPLOME D'HONNEUR A 29 ANCIENS COMBATTANTS

Bernard Fischer — Fri, 18 Jun 2010 12:14:00 +0200

Dans le cadre du 70ème anniversaire de la Seconde Guerre Mondiale, 250 000 anciens combattants, résistants et soldats de l'Armée ont été honorés, en France, par la remise d'un diplôme d'Honneur aux Combattants de l'Armée Française.

J'ai ainsi invité tous les anciens combattants d'Obernai pour remettre un diplôme d'Honneur à 29 hommes et femmes qui ont combattu pour la liberté de la France. Pour cette cérémonie qui s'est tenue en salle Renaissance de l'Hôtel de Ville, la date symbolique du 18 juin, correspondant à la date anniversaire de l'Appel du Général De Gaulle, a été retenue. Le verre de l'amitié a clôturé cette cérémonie qui s'est déroulée dans une ambiance très conviviale.

VISITE DU PREFET DE REGION A OBERNAI

Bernard Fischer — Wed, 09 Jun 2010 12:13:00 +0200

Mardi 8 juin, j’ai accueilli le Préfet de la Région Alsace, M. Pierre-Etienne Bisch, venu à Obernai découvrir notre ville et rencontrer le monde économique. M. François Jehle, Directeur Général de C.M.O nous a accueilli au sein de l’usine de Constructions Mécano-soudées d’Obernai. Cette visite fut l’occasion, notamment, de découvrir les impressionnantes pièces usinées de très grandes dimensions qui sont réalisées à Obernai. La visite s’est poursuivie chez Supra où le Directeur Général M. William Elbisser nous a expliqué la nouvelle stratégie de son entreprise et les projets à venir. Impressionné par le dynamisme économique d’Obernai, le Préfet a poursuivi sa visite sur le chantier de la piscine intercommunale. Sa venue à Obernai fut également l’occasion pour moi de présenter à M. le Préfet, les importants dossiers portés par la municipalité :

l'enjeu considérable de la construction du nouveau centre hospitalier d'Obernai,

2. le projet d'IME pour les enfants autistes pris en charge par l'Association Adèle de Glaubitz, projet prévu dans l'emprise du château de Hell,

3. l'important dossier de l'EHPAD Alzheimer porté par Médica France afin de répondre aux attentes de nos populations,

4. le parc d'activités intercommunal pour lequel une entreprise a déjà manifesté son intérêt,

5. le projet du parc d'activités du Thal en cours de réalisation…

M. le Préfet m'a assuré de son entier soutien dans ces projets, qui répondent aux besoins des populations et au rôle important de centralité joué par la Ville d'Obernai dans le Piémont des Vosges.

CHAMPIONNATS d'ALSACE ELITE D'ATHLETISME

Bernard Fischer — Mon, 07 Jun 2010 14:34:00 +0200

Photo : Didier Moerschel

Ce week-end fut sportif à Obernai avec près de 300 athlètes alsaciens venus participer aux Championnats d'Alsace "élite" d'Athlétisme.

Photos : Didier Moerschel

Les athlètes obernois ont été à la hauteur des objectifs, qui étaient de décrocher entre 4 et 6 titres Élites décrochés par 6 athlètes différents. Un grand bravo à eux.

Marion Mutschler a donné le ton dans la chaleur lourde et étouffante. Avec un 400 m haies remporté en 65"25, la junior remportait le titre Élite.

Cédric Epote a remporté le concours de saut en longueur avec 7,07 m. Malgré le peu d'entraînement, en raison d'études et d'une activité professionnelle, Cédric a profité de son expérience pour réaliser un petit exploit.

Deuxième des bilans, Vanessa Bonapfel remporte le triple saut avec 11,83 m lors son unique essai

Le javelot reste la force d'Obernai. En témoignent les deux doublés (Sarah Walter, 42,68 m, et Linda Abnoun, 42,35 m, chez les femmes, Éric Baury, 62,37 m, et Simon Feurer, 59,22 m chez les hommes)

JEANNE KAHN ET GERARD HUTTARD ELEVES AU RANG DE CITOYENS D'HONNEUR DE LA VILLE D'OBERNAI

Bernard Fischer — Wed, 12 May 2010 17:48:00 +0200

Jeudi 6 mai 2010

PISTEURS D'ETOILES : EDITION 2010 TRES REUSSIE

Bernard Fischer — Wed, 12 May 2010 17:38:00 +0200

Mai 2010

LE CONSUL DE CHINE EN VISITE A OBERNAI

Bernard Fischer — Mon, 10 May 2010 13:15:00 +0200

Extrait des DNA du 8 mai 2010

Pour lire l'article, merci de télécharger la pièce jointe.

COMMEMORATION DU 8 MAI 1945 A OBERNAI

Bernard Fischer — Sat, 08 May 2010 11:25:00 +0200

Samedi 8 mai 2010

En ce 8 mai 2010, la France célèbre le 65ème anniversaire de la Victoire de 1945 qui mettait un terme à l’horreur et aux exactions causées pendant 5 ans par les nazis.

Ensemble, nous nous souvenons de tous ceux qui ont souffert, militaires et civils, tombés au combat ou sous les bombes, pourchassés, déportés, victimes de l’antisémitisme, du racisme et de l’obscurantisme.

Nous sommes tous réunis ce matin devant les Monuments aux Morts de la Ville d’Obernai, érigés en mémoire et en respect de tous les enfants de notre Cité qui ont combattu ardemment et ont donné leur vie pour un idéal : l’idéal d’une France libre.

Par l’ampleur des pertes humaines, des destructions matérielles et des souffrances infligées aux populations civiles, la Seconde Guerre Mondiale se distingue de tous les autres conflits.

Le 8 mai évoque ainsi la victoire des valeurs de la civilisation contre la barbarie, le triomphe de la démocratie contre le totalitarisme nazi.

De l’horreur de la guerre est né aussi un espoir : celui d’un monde de coopération et de paix entre les peuples. La création des Nations Unies et la construction européenne, initiée dans l’élan de la reconstruction morale et politique de l’après-guerre, concrétisent cette promesse. Cette journée nationale de commémoration nous rappelle enfin que la mémoire de ces événements doit vivre, et qu’elle doit être transmise aux générations futures.

Aujourd’hui, les témoins, anciens résistants, déportés ou anciens combattants, sont toujours parmi nous pour effectuer ce nécessaire travail de mémoire.

Ainsi, le 8 mai est également l’occasion pour nous, pour toute la Nation, de les honorer, en rappelant leurs engagements, leur courage et leurs sacrifices.

La journée nationale de commémoration du 8 mai occupe une place singulière dans l’ordre du souvenir.

Le 18 juin 2010, la Ville d’Obernai organisera une cérémonie spécifique pour remettre le diplôme d’honneur à tous les combattants d’Obernai qui se sont distingués, à tous les combattants de la 2ème Guerre Mondiale d’Obernai, y compris les incorporés de force.

Plus que jamais, il nous appartient de porter ensemble les enjeux d’avenir du Continent Européen. Les pères de l’Europe, De Gaulle, Eisenhower, Schuman ont posé les fondations : une Europe pacifiée, tolérante et humaniste. Nous nous rendons compte ces dernières semaines combien la construction européenne est plus que jamais nécessaire pour éviter les tensions qui pourraient émerger suite à des situations particulières d’un ou l’autre Etat.

Aussi, je vous propose que nous chantions avec les élèves de l’Ecole Elémentaire Freppel que je tiens à remercier, l’hymne européen respectant l’Ode à la joie du dernier mouvement de la 9ème symphonie écrite en 1823 par Ludwig van Beethoven.
Cet hymne constitue sans aucun doute, la plus belle symbolique de l’Union européenne telle que nous la percevons aujourd’hui et que nous souhaitons la vivre pour les décennies à venir, c'est-à-dire, une Europe de paix, de tolérance et d’humanisme ouverte sur le monde.

Vive la République, Vive la France, Vive l’Europe

Bernard FISCHER

LA PISCINE PLEIN AIR

Bernard Fischer — Wed, 21 Apr 2010 13:20:00 +0200

Article extrait des DNA du 21 avril 2010

Pour consulter l'article, merci de télécharger la pièce jointe.

CONSEIL MUNICIPAL COMMUN DES VILLES D'OBERNAI ET DE GENGENBACH

Bernard Fischer — Mon, 19 Apr 2010 12:08:00 +0200

Samedi 17 avril 2010

Intervention de Michael ROSCHACH
Maire de la Ville de Gengenbach

Monsieur le Maire et vice-Président Fischer, Cher Bernard,
Chers collègues des conseils municipaux d'Obernai et de Gengenbach.

En premier lieu, je voudrais vous remercier pour les très chaleureux mots de bienvenue et l'accueil amical.
Aujourd'hui, une fois de plus, le jumelage vivant entre Obernai et Gengenbach s'exprime.

Les Conseillers Municipaux d'Obernai et de Gengenbach se rencontrent pour la 5ème fois pour une séance commune. Ceci est un événement que peu de villes jumelées pratiquent. Personnellement, je ne sais pas si une telle pratique existe dans la région Alsace-Bade.

C'est aussi un événement remarquable, que les deux conseils municipaux se reconnaissent publiquement jumelés et s'y engagent.

Cher Bernard, Mesdames Messieurs,
Permettez-moi de continuer en allemand. Nos amis français ont la traduction.
Grâce à notre longue expérience, nous savons qu’un jumelage ne peux (sur)vivre que si nous mettons la population dans le même bateau. Car un jumelage a pour but primaire le bien de la population. Les villes jumelées doivent pouvoir toutes profiter des évènements sportifs, culturels, économiques et écologiques.

Mais pour cela, les politiciens et les administrations sont des incontournables. Nous, maires, conseillers municipaux et administrations, défendons de manière intense cette collaboration et pouvons nous réjouir de l’impact positif de notre travail sur les populations.

Les contacts entre les associations, les échanges scolaires, la coopération entre les maternelles, ARTist prouvent bien que les habitants de nos villes réciproques sont réceptifs et nous soutiennent dans nos efforts.

De nouvelles idées et suggestions pouvant accroître ce travail de jumelage et renforcer notre image auprès de la population sont nécessaires. C’est entre autre le but de notre réunion commune d’aujourd’hui, qui nous permettra de créer une base pour de nouvelles activités et nous permettre un échange d’informations sur les projets communaux de nos deux villes.

Je me réjouis également de l’occasion, qui se présente aujourd’hui de mieux se connaître personnellement, ainsi que les entretiens, qui je pense ne feront qu’approfondir nos relations amicales

Intervention de Bernard FISCHER,
Maire de la Ville d’Obernai

Cher Michael ROSCHACH, Maire de Gengenbach,
Chers Maires des Communes de Reichenbach, Schwaibach et Bermersbach,
Chers collègues adjoints et conseillers municipaux d’Obernai et de Gengenbach,
Chers collègues membres de la commission de jumelage,

Je suis très heureux de vos accueillir au nom de mes collègues adjoints au Maire, des conseillers municipaux d’Obernai et en mon nom personnel, pour une séance de travail commune réunissant nos deux conseils municipaux.

Nous avons l’avantage aujourd’hui de bien nous connaître les uns et les autres, d’avoir appris à nous apprécier et, une fois de plus, d’avoir le sentiment partagé d’un moment privilégié qui s’inscrit dans l’histoire cinquantenaire du jumelage de nos de deux villes.

Aussi, je ne m’attarderai pas plus sur les civilités d’usage, néanmoins, il nous appartient à chaque fois de témoigner notre gratitude à nos prédécesseurs qui, courageusement en 1958, ont pris cette initiative de coopération. Celle-ci a permis à de générer des liens d’amitié forts entre de nombreux habitants de nos communes. Cette amitié est une parmi des milliers d’autres entre des villes des 27 pays membres de l’Europe. Ce maillage constitue certainement l’un des axes majeurs de solidarité, d’ouverture d’esprit, de réflexion commune sur les enjeux majeurs de l’avenir et surtout une volonté partagée de faire régner la paix à jamais sur notre continent.

Eu égard à la tragédie que connaît depuis une semaine le peuple polonais tout entier, peuple qui a perdu dans le tragique accident d’avion de la semaine dernière, son Président de la République et toute l’élite polonaise, je vous propose que nous observions ensemble une minute de silence.

Nous avons à cœur de favoriser les échanges entre les villes de Gengenbach et d’Obernai. Ainsi, les jeunes générations, qui pratiquent couramment plusieurs langues, voyagent bien plus que les anciennes générations. A Obernai, plus de 100 enfants suivent l’enseignement bilingue français-allemand, ceci permet d’augurer de bonnes perspectives pour l’avenir. Des artistes et des membres de plusieurs associations ont des échanges réguliers et nous nous en réjouissons.

Nous avons eu le plaisir de visiter ensemble le chantier de la nouvelle piscine intercommunale, particulièrement attendue par toutes les populations du Piémont des Vosges et des territoires limitrophes. A présent, nous sommes heureux de partager une séquence de travail, qui nous permet de présenter quelques projets en cours et à venir pour nos deux communes.

Cette rencontre entre les conseillers municipaux de nos deux communes nous permettra d’apprécier le travail réalisé dans chacune de nos deux villes, de mieux nous connaître et de partager une soirée conviviale.

Mon Cher Michael, bon vent aux communes de Gengenbach et d’Obernai, belle réussite dans les mois et années à venir à toutes les forces vives de nos communes et que nous ayons le plaisir de nous rencontrer souvent et faire en sorte que nos concitoyens, spontanément, aient envie de découvrir ou de revisiter leur ville jumelée.

Je vous remercie.

COMPORTEMENTS SCANDALEUX

Bernard Fischer — Mon, 19 Apr 2010 07:37:00 +0200

Samedi 17 et dimanche 18 avril 2010

Le dimanche 18 avril 2010, plusieurs familles des gens du voyage ont stationné leurs attelages (véhicules + caravanes) sur l'emprise de la Société Botanic, en bordure du giratoire Sud (RD 426) et en face, sur un terrain privé.

Ceci est inadmissible.

Rappels :

1. La Loi a obligé les villes de plus de 5000 habitants en France, à créer des aires d'accueil pour gens du voyage. La Ville d'Obernai a réalisé une aire d'accueil qui a coûté 1 420 000 €, dont plus de 800 000 € à la charge des contribuables Obernois.

2. Cette aire d'accueil est ouverte 50 semaines par an. Elle est fermée 2 semaines par an pour nettoyage et maintenance. Ceci fut le cas la semaine dernière.

3. La Ville d'Obernai dépense chaque année entre 40 et 50 000 € pour le fonctionnement de cette aire d'accueil. Ceci nous est imposé.

4. Il est donc inadmissible d'observer ce qui s'est passé dimanche à Obernai, où des gens du voyage se sont permis de se stationner plus d’une dizaine d’attelages sur des terrains privés, à l'encontre de tous les règlements édictés et des Lois en vigueur. En effet, ceci est totalement interdit dans le périmètre du ban communal des communes qui sont en règle avec la Loi, et qui ont réalisé une aire d'accueil, ce qui est le cas d'Obernai.

5. Tout l'après-midi du dimanche 18 avril, les 2 policiers municipaux de la Ville d'Obernai en service et les gendarmes, ont passé leur temps à essayer de résoudre le problème, sans aucun résultat. Lorsque la mauvaise volonté se conjugue avec une certaine arrogance... ceci est intolérable.

6. De nombreux Maires ont récemment fait part de leur exaspération face à de telles situations. Il faut que les pouvoirs publics fassent respecter les lois en vigueur en toutes circonstances, sans aucune exclusive.

ROSELYNE BACHELOT A OBERNAI

Bernard Fischer — Fri, 16 Apr 2010 17:59:00 +0200

Extrait des DNA du 16 avril 2010

Pour consulter l'article, merci de télécharger la pièce jointe.